---

 

LES MESSAGES

Les messages des apparitions sont complétés par les messages des extases.  La longueur de ces divers messages varie entre une phrase et un paragraphe.  Parmi les messages des extases un seul manque à l'appel.  En effet, vivement émue par la prière d'une musulmane aveugle, Myrna en a oublié le message qu'elle ne s'est jamais plus rappelé.  Les messages sont confiés soit en arabe littéraire soit en arabe dialectal.  Le vocabulaire en est très simple.  La Vierge a confié à Myrna un secret qu'elle ne doit révéler qu'à son lit de mort.  Souvent avant de livrer le message, Myrna déclare par exemple:   "Le Christ m'a donné un message auquel je n'ai rien compris."

Légende:  A:  apparition   E: extase   S: stigmates  JC: Jésus-Christ   VM: Vierge Marie   PC: Pâque commune (entre catholiques et orthodoxes)
 

Vu l'état de frayeur de Myrna, le premier message a été donné lors de la deuxième apparition.⁽¹⁾

Deuxième apparition de la Sainte Vierge, premier message - Le samedi 18 décembre 1982, 23h37

Mes enfants,
Souvenez-vous de Dieu, car Dieu est avec nous.
Vous connaissez toutes choses et vous ne connaissez rien.
Votre connaissance est une connaissance imparfaite; mais viendra le jour où vous connaîtrez toutes choses, comme Dieu Me connaît.
Faites le bien à ceux qui font le mal, et ne faites du tort à personne.
Je vous ai donné de l'huile plus que vous n'en avez demandé, et Je vous donnerai quelque chose de bien plus fort que l'huile.⁽²⁾
Repentez-vous et ayez foi, et souvenez-vous de Moi dans votre joie.
Annoncez Mon Fils, l'Emmanuel.
Qui L'annonce est sauvé, et qui ne L'annonce pas, sa foi est vaine.
Aimez-vous les uns les autres.
Je ne demande pas de l'argent à donner aux églises ni de l'argent à distribuer aux pauvres.
Je demande l'amour.
Ceux qui distribuent leur argent aux pauvres et aux églises, sans qu'ils aient l'amour en eux, ceux-là ne sont rien.
Je visiterai les maisons davantage, car ceux qui vont à l'église quelquefois n'y vont pas pour prier⁽³⁾
Je ne demande pas que vous Me construisiez une église, mais un lieu de pèlerinage⁽⁴⁾.
Donnez.
Ne privez personne de ceux qui demandent secours.

Troisième apparition de la Sainte Vierge, deuxième message - Le samedi 8 janvier 1983, 23h37

La Sainte Vierge pleurait.
Elle a dit à Myrna: Ça ne fait rien.
Myrna aussi pleurait tout en criant: «La Sainte Vierge pleure».
Enfin, la Sainte Vierge s'est retirée, mais avant de disparaître complètement, Elle esquissa un doux sourire.

Quatrième apparition de la Sainte Vierge, troisième message - Le lundi 21 février 1983, 21h30

Mes enfants,
Soit dit entre nous, Moi Je suis revenue ici.
N'insultez pas les orgueilleux qui sont dénués d'humilité.
L'humble a soif des remarques d'autrui pour se corriger de ses défauts.
Tandis que l'orgueilleux corrompu néglige, se révolte, se fait hostile.
Le pardon est la meilleure chose.
Celui qui se prétend pur et aimable devant les hommes est impur devant Dieu.
Je vous fais une demande, un mot que vous graverez dans votre mémoire, que vous répéterez toujours.
Dieu me sauve, Jésus m'éclaire, le Saint-Esprit est ma vie, c'est pourquoi je ne crains rien.
N'est-ce pas ainsi, Mon fils Joseph? ⁽⁸⁾
Supportez et pardonnez.
Supportez beaucoup moins que n'a supporté le Père.

Cinquième apparition de la Sainte Vierge, quatrième message - Le jeudi 24 mars 1983, 21h30 ⁽⁵⁾

Mes enfants,
Ma mission est terminée.
En cette nuit, l'Ange M'a dit: «Vous êtes bénie entre les femmes.»
Et Je n'ai pu que lui dire: "Voici la servante du Seigneur."
Je suis contente.
Moi Je ne mérite pas de vous dire: "vos péchés vous sont pardonnés", mais Mon Dieu l'a dit.
Fondez une Église.
Je n'ai pas dit: "bâtissez une église."
L'Église qu'a adoptée Jésus est une Église Une, parce que Jésus est Un.
L'Église est le Royaume des Cieux sur la terre.
Qui l'a divisée a péché, et qui s'est réjoui de sa division a péché.
Jésus l'a bâtie, elle était petite; et quand elle a grandi, elle s'est divisée; et qui l'a divisée n'a pas l'amour en lui.
Rassemblez.
Je vous dis: priez, priez, et priez.
Qu'ils sont beaux Mes enfants à genoux, implorant.
Ne craignez pas, Je suis avec vous.
Ne vous divisez pas comme le sont les grands.
Vous, vous apprendrez aux générations LE MOT d'unité, d'amour et de foi.
Priez pour les habitants de la terre et du ciel.

Message de la Sainte Vierge - Le vendredi 28 octobre 1983

Ne crains pas, tout cela arrive pour que le nom de Dieu soit glorifié.
Ne crains pas, en toi J'éduquerai Ma génération.

Message de la Sainte Vierge - Le vendredi 4 novembre 1983

Descends et dis-leur que tu es Ma fille avant d'être la leur...
Mon coeur s'est consumé sur Mon Fils unique.
Il ne va pas se consumer sur tous Mes enfants.

Message de la Sainte Vierge - Le vendredi 25 novembre 1983

C'est tout ce que Je veux.
Je ne suis pas venue pour séparer.
Ta vie conjugale restera comme elle est.
Tu aimerais venir chez Moi?
... Viens ... Il suffit que tu veuilles venir.

Message de Jésus-Christ - Le jeudi 31 mai 1984, fête de l'Ascension

Ma fille,
Je suis le Commencement et la Fin.
Je suis la Vérité, la Liberté et la Paix.
Je vous donne Ma paix.
Que ta paix ne repose pas sur la langue des gens, que ce soit en bien ou en mal, et pense du mal de toi-même.
Car celui qui ne cherche pas l'approbation des gens, et qui ne craint pas leur désapprobation, jouit de la paix véritable.
Et cela se réalise en Moi.
Vis ta vie, sereine et indépendante.
Que les fatigues entreprises pour Moi ne te brisent pas.
Réjouis-toi plutôt.
Je suis capable de te récompenser, car tes fatigues ne se prolongeront pas, et tes douleurs ne dureront pas.
Prie avec adoration, car la Vie éternelle mérite ces souffrances.
Prie pour que la volonté de Dieu s'accomplisse en toi, et dis:

Bien-aimé Jésus,
accorde-moi de me reposer en Toi,
par-dessus toute chose,
par-dessus toute créature,
par-dessus tous Tes anges,
par-dessus tout éloge,
par-dessus toute joie et exultation,
par-dessus toute gloire et dignité,
par-dessus toute l'armée céleste,
car Toi seul es le Très-Haut,
Toi seul es Puissant et Bon par-dessus tout,
Viens à moi et console-moi
et délie mes chaînes,
et accorde-moi la liberté,
Car sans Toi ma joie est incomplète,
sans Toi ma table est vide.

Alors Je viendrai pour dire: "Me voici venu, car tu M'as invité."

La Sainte Vierge Marie confie un secret à Myrna: "cela est entre toi et Moi jusqu'à ta mort".
Myrna ne retient du message que ces paroles:
Vis ta vie.
Cependant, que la vie ne t'empêche pas de continuer à prier.

Message de la Sainte Vierge - Le mercredi 1^er mai 1985

Mes enfants, rassemblez-vous.
Mon coeur est blessé.
Ne laissez pas Mon coeur se diviser à cause de vos divisions.
Ma fille, Je te donnerai un cadeau pour tes fatigues.

Message de la Sainte Vierge (Hassaké, Syrie) - Le dimanche 4 août 1985

L'Église est le Royaume des Cieux sur la terre.
Qui l'a divisée a péché, et qui s'est réjoui de sa division a péché.
Je suis contente: ne crains pas, Je suis avec toi.
En toi J'éduquerai Ma génération.

Message de la Sainte Vierge - Le mercredi 14 août 1985

Bonne fête.
Voici Ma fête, quand Je vous vois tous réunis ensemble.
Votre prière est Ma fête.
Votre foi est Ma fête.
L'union de vos coeurs est Ma fête.

Message de Jésus-Christ - Le samedi 7 septembre 1985

Je suis le Créateur.
Je L'ai créée pour qu'Elle me crée.
Réjouissez-vous de la joie du ciel, car la Fille du Père et la Mère de Dieu, et l'Épouse de l'Esprit est née.
Exultez de l'exultation de la terre, car votre salut est réalisé.

Message de Jésus-Christ - Le mardi 26 novembre 1985 - Veille du 3^e anniversaire du phénomène

Ma fille,
Veux-tu être crucifiée ou glorifiée?
Myrna répond: Glorifiée ⁽⁶⁾
Jésus a souri et a dit: "Préfères-tu être glorifiée par la créature ou par le Créateur?"
Myrna Lui répond: Par le Créateur.
Alors Jésus lui dit: Cela se fait par la Crucifixion, car toutes les fois que tu regardes les créatures, le regard du Créateur s'éloigne de toi.
Je veux, Ma fille, que tu t'appliques à la prière et que tu te méprises.
Car celui qui se méprise augmente en force et en élévation de la part de Dieu.
Moi J'ai été crucifié par amour pour vous.
Et Je veux que vous portiez et supportiez votre croix pour Moi, volontairement, avec amour et patience, et que vous attendiez Ma venue.
Car celui qui participe avec Moi à la souffrance, Je le ferai participer à la gloire.
Et il n'est de salut que par la Croix.
Ne crains pas, Ma fille, Je te donnerai de Mes blessures de quoi payer les dettes des pécheurs.
C'est la source à laquelle se désaltère toute âme.
Et si Mon absence se prolonge et que la lumière s'éclipse pour toi, ne crains pas, ce sera pour Ma glorification.
Va à la terre où la corruption s'est généralisée, et sois dans la paix de Dieu.

Message de Jésus-Christ - Le mercredi 26 novembre 1986 - Veille du 4^e anniversaire du phénomène
 

Ma fille,
Qu'il est beau ce lieu, J'y construirai Mon Royaume et Ma paix.
Je vous donnerai Mon coeur, pour posséder votre (pluriel) coeur.
Vos péchés vous sont pardonnés, parce que vous Me regardez.
Et en celui qui Me regarde, Je peindrai Mon image.
Car malheur à celui qui représente Mon image alors qu'il a vendu Mon sang.
Priez pour les pécheurs.
Car pour chaque parole de prière, Je verserai une goutte de Mon sang sur l'un des pécheurs.
Ma fille, que les choses de la terre ne te troublent pas.
Car par Mes blessures tu gagnes l'éternité.
Je veux renouveler Ma Passion.
Et Je veux que tu accomplisses ta mission, car tu ne pourras entrer au ciel que si tu as accompli ta mission sur la terre.
Va en paix.
Et dis à Mes enfants qu'ils viennent à Moi à toute heure, et non seulement quand Je renouvelle la fête de Ma Mère.
Car Je suis avec eux en tout temps.

Message de Jésus-Christ - Le samedi 18 avril 1987, fête du Samedi Saint

Je vous ai donné un signe pour Ma glorification.
Poursuivez votre route et Je suis avec vous.
Sinon...

Message de Jésus-Christ - Le jeudi 28 mai 1987, fête de l'Ascension

Aimez-vous les uns les autres et priez avec foi.

Message de Jésus-Christ (Màad, Liban) - Le mercredi 22 juillet 1987

Ne crains pas, Ma fille, en toi J'éduquerai Ma génération.
Priez, priez, et priez.
Et si vous priez, dites: Ô Père, par les mérites des blessures de Ton Fils bien-aimé, sauve-nous.

Message de Jésus-Christ - Le vendredi 14 août 1987

Ma fille,
C'est Elle Ma Mère dont Je suis né.
Qui L'honore, M'honore.
Qui La renie, Me renie.
Et qui Lui demande obtient, parce qu'Elle est Ma Mère.

Message de Jésus-Christ - Le lundi 7 septembre 1987

Marie ⁽⁷⁾, n'est-ce pas toi que J'ai choisie, la jeune fille calme, au coeur plein d'amour et de sympathie?
J'ai constaté que tu es incapable de supporter quoi que ce soit pour Moi.
Je te donnerai une chance pour choisir.
Et sois sûre que si tu Me perds, tu perdras les prières de tous ceux qui t'entourent, et saches que le portement de la Croix est inévitable.

Message de Jésus-Christ - Le jeudi 26 novembre 1987 - Veille du 5^e anniversaire du phénomène

Ma fille,
J'apprécie que tu M'aies choisi, mais pas seulement en paroles.
Je veux que tu joignes Mon Coeur à ton coeur délicat pour que nos coeurs s'unissent.
Ce faisant, tu sauves des âmes souffrantes.
Ne déteste personne pour que ton coeur ne s'aveugle pas sur ton amour pour Moi.
Aime tout le monde comme tu M'as aimé, surtout ceux qui t'ont haïe et qui ont dit du mal de toi,
car par cette voie tu obtiendras la gloire.
Persévère dans ta vie d'épouse, de mère et de soeur.
Ne t'inquiète pas des difficultés et des douleurs qui vont t'arriver; Je veux plutôt que tu sois plus forte qu'elles,
et Je suis avec toi, sinon, tu perdrais Mon coeur.
Va et annonce dans le monde entier, et dis sans crainte qu'on travaille pour l'unité.
On ne blâme pas l'homme pour le fruit de ses mains, mais pour le fruit de son coeur.
Ma paix dans ton coeur sera une bénédiction sur toi et sur tous ceux qui ont collaboré avec toi.

Message de Jésus-Christ (Los Angeles, États-Unis) - Le dimanche 14 août 1988

Mes enfants,
Je vous ai donné Ma paix, mais vous, que M'avez-vous donné?
Vous êtes Mon Église, et votre coeur M'appartient.
À moins que ce coeur ne possède un autre dieu que moi.
J'ai dit: L'Église est le Royaume des Cieux sur la terre.
Qui l'a divisée a péché, et qui s'est réjoui de sa division a péché.
Aussi il M'est plus facile qu'un incroyant croie en Mon nom que ceux qui prétendent avoir la foi et l'amour et qui jurent par Mon nom.
C'est en Dieu seul que vous devez mettre votre fierté.
Priez pour les pécheurs qui pardonnent en Mon nom et qui renient Ma Mère.
Mes enfants, Je vous ai donné tout Mon temps, donnez-Moi une partie de votre temps.

Message de Jésus-Christ  - Le mercredi 7 septembre 1988

Ma fille,
Je t'ai dit de surmonter toutes les difficultés,
et saches que tu n'en as éprouvées que peu.
Dis à Mes enfants que c'est d'eux que Je demande l'unité et que Je ne la veux pas de ceux qui leur jouent la comédie en simulant de travailler pour l'unité.
Va et annonce.
Et où que tu sois, Je suis avec toi.

Message de Jésus-Christ (Màad, Liban) - Le lundi 10 octobre 1988

Ma fille Marie,
Pourquoi crains-tu alors que Je suis avec toi?
Tu dois dire et d'une voix haute la parole de vérité sur Celui qui t'a créée, pour que Ma force se manifeste en toi.
Et Moi Je te donnerai de Mes blessures pour oublier les souffrances que les gens te causent.
Ne choisis pas ta route, parce que c'est Moi qui te l'ai tracée.

Message de Jésus-Christ - Le samedi 26 novembre 1988 - Veille du 6^e anniversaire du phénomène

Mes enfants,
Est-ce que tout ce que vous faites est fait par amour pour Moi?
Ne dites pas: "Qu'est-ce que je fais", parce que ceci est Mon oeuvre.
Vous devez jeûner et prier, car c'est par la prière que vous ferez face à Ma vérité et que vous affrontez tous les coups.
Priez pour ceux qui ont oublié la promesse qu'ils M'ont faite, car ils diront:
"Pourquoi n'ai-je pas senti ta présence Seigneur, alors que Tu étais avec moi?"
Tout ce que Je veux c'est que vous vous rassembliez tous en Moi, comme Je suis en chacun de vous.
Quand à toi Ma fille, Je vais te quitter.
Ne crains pas si tu tardes à entendre Ma voix, mais plutôt sois forte, et que ta langue soit un glaive qui parle en Mon nom.
Sois sûre que Je suis avec toi et avec vous tous.

Message de la Sainte Vierge (Los Angeles, États-Unis) - Le vendredi 18 août 1989

Ne crains pas, Ma fille.
Tout cela arrive pour que le nom de Dieu soit glorifié.
Réjouis-toi plutôt,
parce que Dieu t'a permis de venir à Moi pour que Je te dise: "ne t'inquiète pas de ce qui se dit de toi, mais sois toujours en paix",
parce que la créature Me regarde à travers toi.
Dis à tous de multiplier la prière parce qu'ils ont besoin de la prière pour plaire au Père.
Que la bénédiction de Dieu descende sur toi et sur tous ceux qui ont collaboré avec toi par amour pour Lui.

Message de la Sainte Vierge - Le dimanche 26 novembre 1989 - Veille du 7^e anniversaire du phénomène

Mes enfants,
Jésus a dit à Pierre: "Tu es la pierre et sur elle Je bâtirai Mon Église."
Et Moi Je dis maintenant: "Vous êtes le coeur dans lequel Jésus bâtira son UNICITÉ."
Je veux que vous consacriez vos prières pour la paix,
dès maintenant et jusqu'à la commémoration de la Résurrection.

Message de Jésus-Christ - Le samedi 14 avril 1990, fête du Samedi saint

Mes enfants,
Vous, vous apprendrez aux générations LE MOT d'unité, d'amour et de foi.
Je suis avec vous.
Mais toi, Ma fille, tu n'entendras Ma voix qu'une fois la fête (de Pâques) unifiée.

Message de la Sainte Vierge (Braaschaatt, Belgique) - Le mercredi 15 août 1990

Mes enfants,
Priez pour la paix, et surtout en Orient, parce que vous êtes tous frères dans le Christ.

Message de la Sainte Vierge - Le lundi 26 novembre 1990 - Veille du 8^e anniversaire du phénomène

Ne crains pas, Ma fille, si Je te dis que c'est la dernière fois que tu Me vois, jusqu'à ce que la Fête (de Pâques) soit unifiée.
Donc, dis à Mes enfants: "Veulent-ils voir et se rappeler les blessures de Mon Fils en toi, oui ou non?"
S'il leur est facile de te voir souffrir deux fois, Moi Je suis une Maman, et il ne M'est pas facile de voir Mon Fils souffrir de nombreuses fois.
Sois en paix, sois en paix, Ma fille.
Viens pour qu'Il te donne la paix, afin que tu puisses la répandre parmi les hommes.
Quand à l'huile, elle continuera à se manifester sur tes mains pour la glorification de Mon Fils Jésus, quand Il le veut et où que tu ailles, car Nous sommes avec toi et avec quiconque souhaite que la Fête (de Pâques) soit unifiée.

« Mes enfants,
Je vous ai donné un signe pour Ma glorification.
Poursuivez votre chemin et Je suis avec vous,
sinon Je ferme les portes du ciel devant vous.
Mais ici se trouve une Mère qui souffre, qui prie et qui Me dit :
« Seigneur, Tu es tout l'Amour ».
Et Je dis:
« Ne désespère pas, ô Porte du ciel, parce que Je les aime et Je veux qu'ils Me rendent cet amour par le don. »
Mes enfants, appliquez-vous à vous connaître tels que vous êtes et à mesurer le degré de votre fidélité dans l'accomplissement
de l'unité des coeurs entre vous.
Parez-vous de patience et de sagesse et n'ayez pas peur si vous échouez.
Persévérez dans l'espérance.
Ayez confiance en Moi, car Je n'abandonnerai pas ceux qui accomplissent Ma volonté.
Quant à toi Ma fille, sois circonspecte et arme-toi de Ma grâce.
Sois patiente, sage et humble.
Offre ces souffrances avec joie, car Je t'ai déjà dit:
« Tes fatigues ne se prolongeront pas ».
Dirige ton regard vers Moi, tu trouveras la paix et le repos.
Car c'est Moi qui te fortifie.
C'est Moi qui te jette dans la mêlée et c'est Moi qui t'en arrache pour te conduire à la joie du ciel.
Applique-toi à la prière et que ton jeûne soit accompagné de méditation et de recueillement;
tu entendras alors Ma voix en ton for intérieur.
Aie confiance en Moi, car Je n'abandonnerai ni toi, ni ta famille,
ni aucun de ceux qui ont collaboré avec toi en Mon honneur et pour Moi uniquement ».
 

Message de Jésus-Christ - Le 26 novembre 2001

« Qu'elle est belle la famille dont la devise est l’unité, l’amour et la foi.
Son chemin est le Mien et Ma Mère, son soutien.
Mes enfants,
Je M’offre Moi-Même à vous.
L’acte d’adoration, la méditation, l’action de grâce et l’accompagnement spirituel me réjouissent, mais ils
ne trouvent leur perfection que par votre unité autour de l’autel.
Je vous offre Mon Corps et Mon Sang en gage de Ma Fidélité et de Mon Amour.
Acceptez de Moi ce sacrement avec confiance et foi.
Ce sacrement vous console, vous donne force et sagesse et vous donne un surcroît de grâces.
Des jours difficiles vous attendent, des troubles à l’intérieur de l’Église.
Celui qui ne jouit pas de la paix véritable, la division constitue pour lui un danger.
Ne vous laissez pas aller à l’échec.
Ne faites pas cas du jugement que les autres portent sur vous.
Ne vous défendez pas et ne demandez que ce que J’ai préparé pour vous.
C’est Moi qui prends soin de vos affaires, car vous êtes l’œuvre de Mes Mains.
Prouvez-Moi votre amour, car par l’amour Je marche à vos côtés et par les sacrements Je M’unis à vous.
Et n’oubliez pas que c’est Moi qui suis la cause de votre existence sur la terre, et la raison de votre
bonheur au ciel. »

Message de Jésus-Christ - Le 8 avril 2004 (Jeudi-saint)  [11]

Voici la Source à laquelle se désaltère toute âme.
La Blessure de Mon Cœur est la source de l'Amour.
Quant aux Plaies, elles sont à cause d'un crime que Je n'ai pas commis.

Message de Jésus-Christ - Le 10 avril 2004 (Samedi-saint)

Mon dernier commandement pour vous:  "Retournez chacun chez soi,
mais portez l'Orient dans vos coeurs.
D'ici a jailli à nouveau une lumière,
dont vous êtes le rayonnement pour un monde séduit par le matérialisme, la sensualité et la célébrité
au point qu'il en a presque perdu les valeurs.
Quant à vous, préservez votre authenticité orientale.
Ne permettez pas que l'on vous aliène votre volonté, votre liberté et votre foi dans cet Orient. "

Message de Jésus-Christ - Le 17 avril 2014 (Jeudi-saint)

Les blessures qui ont saigné sur cette terre, sont celles-là mêmes qui sont dans Mon corps,
parce que la cause et l’auteur sont le même.
Mais ayez confiance, leur sort est semblable à celui de Judas.

FIN des Messages.

NOTE:  Les mots entre parenthèses servent à clarifier et compléter la traduction Arabe.

1. Le premier message a été donné lors de la deuxième apparition. En effet, lors de la première apparition, Myrna est tellement affolée qu'elle s'enfuit chez sa belle-soeur Hélène, la réveille en criant, tout en lui indiquant la terrasse : «Hélène, Hélène, la Sainte Vierge!». Hélène ne voyait rien. Awad, le mari d'Hélène et beau-frère de Myrna, a dû porter cette dernière dans ses bras et la descendre jusqu'au salon. Le R.P. Georges Abou Zakhem, prêtre grec-orthodoxe, ainsi que les parents de Myrna sont contactés et viennent se joindre à la famille Nazzour pour prier. Contacté également, le père Elias Zahlaoui arrive vers la fin de la prière, à 23h45. On l'informe de ce qui s'était passé. Il dit alors à Myrna : «La Vierge voulait sans doute te donner un message, mais en te voyant si perturbée, Elle ne t'a rien dit. Prépare-toi à L'accueillir par cette prière "Ô Sainte Vierge, aide-moi à Te recevoir et à être réceptive à Ton message"». Myrna demande : «C'est tout?».

2. Cette phrase répond à la supplication du père de Myrna durant l'extase : «Ô Sainte Vierge, je T'en supplie, ne nous prive pas de Ton huile».

3. La phrase de la Vierge «Je visiterai les maisons davantage» était restée incompréhensible. Mais cette phrase a pris tout son sens à partir d'octobre 1983, date à laquelle de l'huile a commencé à suinter de centaines d'images de l'icône de Soufanieh, aussi bien à Damas qu'un peu partout ailleurs, et que les gens ont commencé à prier devant les images qui leur avaient donné ce signe.

4. La Vierge a précisé au cours d'une extase ultérieure que, pour ce lieu de pèlerinage, donc de prière, on aurait à enlever une pierre de l'arc de la porte d'entrée extérieure de la maison, et à mettre à la place une icône de la Vierge, avec un petit mot de reconnaissance et de remerciement à Jésus. C'est ce qui a été fait au début de mai 1983.

5. Vers la fin de l'apparition, Myrna dit : «le Père Tout-Puissant...». Les personnes présentes ont continué le credo. À la fin du credo, Myrna enchaîne : «Gloire à Dieu au plus haut des Cieux et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.» Après l'apparition, on demande à Myrna d'expliquer son comportement. Elle répond : «C'est la Sainte Vierge qui débuta le credo, et j'ai continué après Elle».

6. Lorsque le père Malouli demande à Myrna ce que «glorifiée» signifie pour elle, elle répond : «C'est dire Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit».

7. Marie est le nom véritable de Myrna.

8. Décédé le 5 mars 2000.

9. Traduction faite et révisée par le père Elias Zahlaoui - Damas 2001-04-21.

10. Corrigée le 25 juin 2001 par le père Elias Zahlaoui - Damas.  La traduction de cette petite phrase nous a valu des journées de recherches et de consultations nombreuses.  Les deux mots arabes en question sont (ana mal youlkiki  et  ana man yantashelouki ) nous laissent toujours  perplexes.  Nous croyons cependant que c'est la traduction la plus proche de l'arabe.

11 . La fête de Pâques, cette année, est une. C'est pourquoi nous nous attendions à quelque chose à Soufanieh. Myrna souffrait dès le matin. À 11h.45, elle entra dans sa chambre. Étaient présents les pères: Paul Fadel, Adel Théodore Khoury et Elias Zahlaoui, ainsi qu' un prêtre français, le père Joseph Besnier, et un prêtre canadien, le père Louis-René Gagnon M.S.C., outre de nombreux médecins et spécialistes venus d'Allemagne (Riad Hanna), de France (Philippe Loron), des États-unis (Antoine Mansour), de Norvège (Knut Kvernebo, Cato Mork, Oivind Ekeberg), de Suède (Goran Solerud, Erik Haggblad).  Les médias étaient représentés par la TV3 suédoise, la LBC (libanaise).  Un théologien danois, Dr Niels Christian Hvidt était aussi présent.  Il était manifeste que la souffrance de Myrna allait croissant.  A 13h. 25, Myrna, mi-consciente, mi-inconsciente, dit:  " La Blessure de Mon Coeur suffit ".   A 13h. 55 des traces de sang lui tachèrent le gilet, en haut de son côté gauche.  Les médecins constatèrent la blessure: elle mesurait 34mm.  A 14h. 00 Myrna recoit le Messsage.  Myrna affirme n'avoir rien vu. Par contre, elle a entendu la voix de Jésus.